-
1 malafede
malaféde f недобросовестность, обман in malafede -- лживо, недобросовестно essere in malafede -- интриговать, обманывать -
2 malafede
-
3 malafede
f. (mala fede)"Una persona che conosce le vie lunghe della malafede fa oggi un buon partito per scoprirle negli altri" (G. Piovene) — "У человека, познавшего на собственном долгом опыте что такое думать одно, а делать другое, обострённый нюх на таких людей" (Г. Пьовене)
-
4 malafede
-
5 malafede
ж.недобросовестность, обман* * *сущ.общ. недобросовестность, обман -
6 malafede
-
7 essere in malafede
гл.общ. интриговать, обманывать -
8 maltalento
-
9 slealtà
-
10 недобросовестно
нар.con malafede; disonestamente ( нечестно); contro coscienza ( против своей совести); sluza impegnarsi -
11 недобросовестность
ж.malafede; disonesta ( нечестность); mancanza di coscienza / impegno ( в работе) -
12 недобросовестный
прил.poco coscienzioso / poco scrupoloso; di malafedeнедобросовестный работник — un lavoratore poco coscienzioso / scrupolosoнедобросовестная информация — informazione distorta / faziosa; disinformazione voluta -
13 умысел
м.тайный умысел — intrigo, macchinazione f; trama f, complotto ( заговор)злой умысел — dolo; malafede fбез умысла — in buona fede; senza intenzione; inavvertitamente ( нечаянно)с умыслом — a posta, di proposito, ad arte -
14 disinformato
agg.неинформированный, плохо информированныйero completamente disinformato delle vicende che stavano accadendo — я ничего не знал о происходящем
i critici, secondo lui, o sono disinformati o sono in malafede — на его взгляд, критики или введены в заблуждение, или преследуют какие-то свои цели
См. также в других словарях:
malafede — /mala fede/ (o mala fede) s.f. [grafia unita di mala fede ], solo al sing. [consapevolezza della propria slealtà e della propria intenzione di ingannare: essere in m. ] ▶◀ disonestà, slealtà. ‖ doppiezza, insincerità, ipocrisia, falsità.… … Enciclopedia Italiana
malafede — ma·la·fé·de s.f. 1. CO consapevolezza di frodare e mentire; comportamento sleale in contrasto con le regole etico sociali di lealtà e di correttezza da osservare nei rapporti sociali, privati o pubblici: agire con malafede, la sua malafede è più… … Dizionario italiano
malafede — {{hw}}{{malafede}}{{/hw}}o mala fede s. f. (pl. malefedi raro ) Piena consapevolezza della propria slealtà e della propria intenzione di ingannare: agire in –m; CONTR. Buonafede … Enciclopedia di italiano
malafede — pl.f. malefedi … Dizionario dei sinonimi e contrari
malafede — malafe/de o ma/la fe/de s. f. slealtà, disonestà, ipocrisia, inganno, dolo □ frode, fraudolenza CONTR. buona fede, onestà, lealtà. SFUMATURE ► disonestà … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Regional Park of Decima-Malafede — The Regional Park of Decima Malafede is a protected natural area of Lazio, Italy. It has an area of approximately 6,145 hectares. The park is in the southwest zone of the city of Rome, bounded by the Grande Raccordo Anulare, the via Pontina and… … Wikipedia
disonestà — s. f. 1. corruzione, immoralità, ingiustizia, iniquità, malvagità, perfidia, frode, slealtà, malafede, furfanteria □ (fig.) immoralità, impudicizia, spudoratezza, scostumatezza, dissolutezza, depravazione CONTR. onestà, lealtà, rettitudine,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Antonio Salandra — Infobox Prime Minister name = Antonio Salandra order = 33rd President of the Council of Ministers of Italy monarch = Victor Emmanuel III term start = March 21, 1914 term end = June 18, 1916 predecessor = Giovanni Giolitti successor = Paolo… … Wikipedia
Administrative subdivision of Rome — The administrative subdivision of Rome consists of the 19 sub municipalities (municipi) of Rome s municipality. Originally, the city was divided into 20 sub municipalities, but the XIV, what is now the Comune di Fiumicino, voted some years ago to … Wikipedia
Via Laurentina — Via Laurentina, an ancient road of Italy, leading southwards from Rome. The question of the nomenclature of the group of roads between the Via Ardeatina and the Via Ostiensis is somewhat difficult, and much depends on the view taken as to the… … Wikipedia
Pineto Regional Park — The Pineto Regional Park is a protected natural area of Lazio, Italy, instituted in 1987. It has an area of approximately 240 hectares, which includes Pineta Sacchetti. The park is in the northwest area of the city of Rome, in Municipio XIX,… … Wikipedia